-
1 полке
-
2 полке
полка -
3 подпорка для книг (на полке)
подпорка для книг (на полке)תוֹמֵך ספָרִים ז' -
4 находящийся на полке
Русско-английский синонимический словарь > находящийся на полке
-
5 регистрация на полке
Investment: shelf registrationУниверсальный русско-английский словарь > регистрация на полке
-
6 Shelf-edge label (ценник на полке)
Warehouse: SELУниверсальный русско-английский словарь > Shelf-edge label (ценник на полке)
-
7 выкладка на полке
Logistics: Presentation Stock -
8 выкладка товара на полке
Advertising: shelf positionУниверсальный русско-английский словарь > выкладка товара на полке
-
9 вырез в полке стальной балки
Construction: flange cut (напр. для примыкания к стенке стальной колонны)Универсальный русско-английский словарь > вырез в полке стальной балки
-
10 выставка на полке целого вскрытого ящика товара
Economy: full-case displayУниверсальный русско-английский словарь > выставка на полке целого вскрытого ящика товара
-
11 держать на полке
1) General subject: keep on the shelve2) Makarov: keep on the shelf, keep upon the shelf -
12 железнодорожное полотно в полке
Construction: cutting on hill-sideУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожное полотно в полке
-
13 заметность на полке
Polygraphy: shelf-appealУниверсальный русско-английский словарь > заметность на полке
-
14 заметность продукта (на полке)
Polygraphy: shelf-appealУниверсальный русско-английский словарь > заметность продукта (на полке)
-
15 заметность товара (на полке)
Polygraphy: shelf-appealУниверсальный русско-английский словарь > заметность товара (на полке)
-
16 заявление о регистрации на полке
General subject: shelf registration statementУниверсальный русско-английский словарь > заявление о регистрации на полке
-
17 кольцевой выступ на посадочной полке обода для бескамерных шин
Automobile industry: humpУниверсальный русско-английский словарь > кольцевой выступ на посадочной полке обода для бескамерных шин
-
18 крепление к полке лонжерона
Automobile industry: flange attachmentУниверсальный русско-английский словарь > крепление к полке лонжерона
-
19 можно ли поставить книги на полке поплотнее?
General subject: can you make room on that shelf for some more books?Универсальный русско-английский словарь > можно ли поставить книги на полке поплотнее?
-
20 на полке
Business: in the box
См. также в других словарях:
РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОЛКЕ — правило комиссии по ценным бумагам и биржам США, позволяющее корпорациям выпускать акции без предварительного предупреждения и продавать их прямо инвесторам, если корпорация заранее зарегистрировала предполагаемую в будущем эмиссию. Экономический … Экономический словарь
Мели, кривая, грош на полке. — Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Грош за мною. Мели, кривая, грош на полке. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зацвел в поле, зацвел и на полке. — (хлеб). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На полке в кошличке лежит два яичка. — (глаза). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мели, кривая; грош на полке. — (т. е. за мною). См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ХОД ПО ПОЛКЕ — проведение жел. дор. линии по горизонтальному уступу косогора. Для такого хода используется естественный уступ (полка) или же создается искусственный за счет разработки на краю косогора односторонней выемки, X. п. п. является одним из видов… … Технический железнодорожный словарь
"РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОЛКЕ" — правило комиссии по ценным бумагам и биржам США, позволяющее корпорациям выпускать акции без предварительного предупреждения и продавать их прямо инвесторам, если корпорация заранее зарегистрировала предполагаемую в будущем эмиссию. Райзберг Б.А … Экономический словарь
регистрация на полке, резервная регистрация — Термин, используемый в Правиле 415 Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission Rule 415), принятом в 80 х годах. Правило позволяет корпорациям заполнять регистрационные заявки на (registration) ценные бумаги за два… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
РЕГИСТРАЦИЯ НА ПОЛКЕ — (сленг) правило комиссии по ценным бумагам и биржам США, позволяющее корпорациям выпускать акции без предварительного предупреждения и продавать их прямо инвесторам, если корпорация заранее зарегистрировала предполагаемую эмиссию … Энциклопедический словарь экономики и права
новое сито на полке висит — Снова ситце на колочке нависится, а околотится, под лавкой наваляется. Снова вещи и цены нет, а по ветху хоть брось. Что прочно то и беречь мочно (можно). Ср. Novum cribrum novo paxillo pendere. Ново сито на новом колке вешать. Varro. Ср. Marcell … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Новое сито на полке висит — Новое сито на полкѣ виситъ. Снова ситце на колочкѣ нависится, а околотится, подъ лавкой наваляется. Снова вещи и цѣны нѣтъ, а по ветху хоть брось. Что прочно то и беречь мочно (можно). Ср. Novum cribrum novo paxillo pendere. Пер. Ново сито на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)